aussaugen

aussaugen
- {to exhaust} hút, rút, làm kiệt quệ, làm rỗng, làm cạn, dốc hết, dùng hết, bàn hết khía cạnh, nghiên cứu hết mọi mặt - {to impoverish} bần cùng hoá, làm cho nghèo khổ, làm kiệt màu, làm hết công dụng, làm hao mòn, làm kiệt, làm suy nhược - {to rack} trôi đi theo gió, cuốn theo chiều gió, đổ đầy cỏ vào máng, đổ cỏ vào máng, xếp lên giá, cho chuyển vị bằng thanh răng, đóng trăn, tra tấn, hành hạ, làm khổ, làm rung chuyển - nặn, bóp, cho thuê với giá cắt cổ, làm hết cả màu mỡ, chạy nước kiệu, chắt ra

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aussaugen — Aussaugen, verb. irreg. act. S. Saugen. 1) Durch Saugen heraus bringen. (a) Eigentlich. das Blut aussaugen. Den Gift aussaugen, aus der Wunde. (b) Figürlich, durch List und Gewalt entziehen. Einem das Blut aussaugen, ihn durch Wucher, Bedrückung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aussaugen — V. (Mittelstufe) etw. aus dem Inneren von etw. saugen Synonym: heraussaugen Beispiel: Er saugte das Gift aus der Wunde aus. Kollokation: jmdm. die Kräfte aussaugen aussaugen V. (Oberstufe) einen Arbeitnehmer o. Ä. skrupellos ausnutzen Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Aussäugen — Aussäugen, verb. reg. 1. Activum, die gehörige Zeit säugen; im gemeinen Leben. Ein Kind aussäugen. 2. Neutrum, mit haben, aufhören zu säugen, nicht mehr säugen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aussaugen — (Landw.), einem Acker durch fortwährendes Besäen die Fruchtbarkeit benehmen; auch von Pflanzen, die viel Nahrung bedürfen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aussaugen — suckeln (umgangssprachlich); ziehen; saugen; nuckeln; auslutschen; zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich); zutzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich) * * * aus||sau|gen 〈V. tr. 204; …   Universal-Lexikon

  • aussaugen — aus·sau·gen (hat) [Vt] 1 etwas aussaugen etwas durch Saugen entfernen: Bei einem Schlangenbiss muss man sofort das Gift aussaugen 2 etwas aussaugen etwas durch Saugen leer machen <Eier aussaugen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aussaugen — 1. a) heraussaugen; (ugs.): auslutschen. b) befreien, entfernen, leeren, leer saugen; (ugs.): leer machen. 2. an den Bettelstab bringen, ausbeuten, ausplündern, ruinieren, zugrunde richten; (ugs.): das Letzte herausholen, den Rest geben. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aussaugen — Er saugt aus wie ein Blutegel. [Zusätze und Ergänzungen] *2. {b He sûgt em ut bes up den Peddick.1 1}) Auch Paddick, Parrik = Mark. *3. Sich früh aussaugen. – Schottel, 1117b …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aussaugen — aus|sau|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Vampyr — Vampyr, 1) (von den Serben Vukodlak od. Wukodlak, von den Walachen Murony genannt), nach dem Volksglauben Wesen, welche den Lebenden das Blut aussaugen u. dieselben dadurch tödten. Schon bei den Alten findet sich diese Meinung. So bei den Römern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • beißen — kauen * * * bei|ßen [ bai̮sn̩], biss, gebissen: 1. a) <itr.; hat mit den Zähnen (in etwas) eindringen: in den Apfel beißen; ich habe mir/mich aus Versehen auf die Zunge gebissen. b) <itr.; hat mit den Zähnen auf etwas treffen: auf Pfeffer… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”